La douleur durant le travail: vos hormones sont là pour vous aider (traduction de l’article “Pain in Labour: Your Hormones are your Helpers” )

«Pourquoi la naissance semble-t-elle si facile pour nos amis les animaux alors qu’elle est si difficile pour nous? Une différence évidente est l’altération de la forme du bassin causée par notre démarche debout; nos bébés doivent se tourner et se contorsionner pour naviguer ces courbes uniques. Même nos plus proches cousins, les grands singes, ont un canal génital presque droit.

Toutefois, dans tous les autres sens, la naissance humaine est comme celle des autres animaux – ceux qui allaitent leur petits – et fait appel aux mêmes hormones : les messagers chimiques du corps. Ces hormones, qui proviennent des recoins les plus profonds et les plus vieux de notre cerveau, provoquent le processus du travail et de la naissance, en plus d’exercer une puissante influence sur nos émotions et comportements.»

La suite vous intéresse?  Suivez ce lien pour consulter l'article traduit en français par Stéphanie Dupras, Consultante diplômée en lactation, Doula, Éducatrice périnatale.